Как подготовиться к диалогу с консулом?Нужен ли репетитор румынского языка?
В контексте событий февраля 2022 года, сдача присяги ужесточились, а количество желающих сильно возросло, что повлияло и на благосклонность консулов. К этому нужно быть готовым.
Очень усложнилась сдача присяги и в самой Румынии в Бухаресте. И если раньше консул мог задать пару уточняющих вопросов, то сейчас вам придётся поддержать с ним достаточно длительный диалог.
Полный список вопросов для прохождения румынской присяги для подготовки с репетитором румынского языка
Прежде чем речь зайдет непосредственно о самой присяге, будьте готовы к разговору с представителем консульства. Вам потребуется дать ответы, подробно поведать о своей персоне, близких родственниках, дать уточнения по документации, поделиться планами на ближайшее будущее и т.д.
Конечно, конкретного списка «о чем спросит чиновник» нет, но анализируя опыт выпускников Romschool которые готовились с репетитором румынского языка и, прошедших процедуру присяги, можем отметить о наиболее распространенных вопросах.
Вот несколько из них:
Как вас зовут? Зачем пришли в консульство? Давно пришли в консульство? Долго ждали? На какое время вы записаны на прием? Покажите онлайн–запись. Какой у вас вопрос? Сколько времени вы ждали выход в приказ? Как вы узнали о выходе в приказ? Получили письмо? Как вы добирались до консульства? На чём? Кто из ваших родственников знает румынский язык? Как вы учили румынский язык и сколько? Откуда был ваш репетитор румынского языка? И т.д.
Этот набор вопросов мы рекомендуем использовать студентам нашей школы Romschool при подготовке к присяге.
Имейте ввиду, если вам захочется упомянуть какой-нибудь факт, например, что получив румынский паспорт вы планируете заняться сыроварением в этой стране, как это сделала одна наша клиентка, то будьте добры рассказать об этом все подробности.
Благо мы подготовили ее ко всем возможным ответам, иначе вероятен был бы провал!
Диалог с консулом при прохождении присяги при получении Гражданства Румынии
Конечно, никто не рассчитывает, что вы ответите на все вопросы на безупречном румынском языке, соблюдая грамматику, ударения и идеальное прочтение фраз. Но важно то, что вы должны понимать суть вопросов и отвечать по существу.
Здесь основное правило — чем проще, тем лучше! Не стоит углубляться или излишне расписывать все: из-за нервозности можно запутаться, стать еще более взволнованным, не сумев ответить на последующие несложные вопросы.
Поэтому следует отвечать кратко, ясно и по существу. Вот, пример диалога, его мы преподаем на курсах перед присягой:
- De ce credeți că aveți dreptul la cetățenia română?Как вы думаете, почему вы имеете право на румынское гражданство?
- Pentru că bunicii mei s-au născut în România Mare, la Ismail. Bunica mea gătea mâncare românească. Cozonacul este bucata mea preferată de Crăciun. Plus, anume bunica mi-a povestit de Mărțișor, Dragobete și alte sărbători românești. Потому что мои бабушка и дедушка родились в Великой Румынии, в Измаиле. Моя бабушка готовила румынскую еду. Булочка — мой любимое рождественское блюдо. Плюс бабушка рассказала мне о Мэрцишоре, Драгобете и других румынских праздниках.
- Dumneavoastră de ce doriți să fiți român? Почему Вы хотите стать румыном?
- Eu deja sunt român de etnie. Vreau să am și documentele românești, pentru că bunicii mei au fost români. Eu am fost în România și acum vreau să locuiesc la Brașov, de asemenea iubesc limba română, o învăț deja de un an. Я уже этнический румын. Я также хочу иметь румынские документы, потому что мои бабушка и дедушка были румынами, я был в Румынии, а сейчас хочу жить в Брашове, а также люблю румынский язык, учу его уже год.
- Și ce veți face după ce primiți cetățenia? Intenționați să trăiți în țară?А что вы будете делать после того, как получите Гражданство Румынии? Планируете ли вы жить в стране?
- Da, aș vrea să trăiesc la Brașov, este un oraș foarte autentic și frumos. Întâi îmi fac documentele românești, după planific să trăiesc aici, în România.Да, я бы хотел жить в Брашове, это очень аутентичный и красивый город. Сначала я получу румынские документы, затем планирую жить здесь, в Румынии.
- Cu ce vă veți ocupa aici? Ce planificați să faceți? Чем Вы будете тут заниматься? Что планируете делать?
- Am deja câteva idei. Soția mea este agent în turism, organizează călătorii. Vrem să înființăm o agenție de turism și să promovăm locurile frumoase din România. У меня уже есть некоторые идеи. Моя жена — турагент, занимается организацией поездок. Мы хотим открыть туристическое агентство и продвигать красивые места Румынии.
Здесь все построено так, что отвечая, человек не может объемно выложить всю необходимую информацию.
Что делать если вы не прошли румынскую присягу с первого раза?
Если вы провалили присягу из-за не владения румынским языком, тогда вам возможно дадут бумагу на подпись, где будет написано, что языком вы не владеете. И если вы это подпишите, то знайте, что своей подписью вы соглашаетесь с тем, что больше не хотите получать румынское гражданство.
Поэтому наша рекомендация для всех — не затягивайте с присягой до «дедлайна» и сразу обозначьте день, как только письмо окажется в ваших руках. Ну а если вдруг возникнут нервозности и неудачи при первой попытке, вы будете обладать достаточным временным ресурсом для повторной попытки и успешного завершения процедуры получения гражданства. Хотим отметить, что вторую попытку дают крайне редко и зависит это от консульства и настроения самого консула .
В завершении
Если у вас есть вопросы по документам, и вы хотите узнать статус вашего дела, вы хотите записаться или перенести присягу, или понять где в вашем случае лучше всего проходить присягу. Бесплатно мы даем только консультационную информацию, но вы всегда можете обратиться к нам за платной услугой по записи на присягу и переносу ее сроков, при необходимости мы переносим присягу в другие города и страны.