Сдача румынского языка на B1: как проходит экзамен и как его успешно сдать

С 2025 года румынский язык B1 стал обязательным требованием для заявителей по статьям 10 и 11 Закона № 21/1991. Без сертификата досье на гражданство просто не примут. Но многие подходят к экзамену с неверными ожиданиями: кто-то недооценивает сложность, кто-то паникует заранее.

На самом деле сдача румынского языка на B1 — это вполне достижимая задача, если понимать формат экзамена, готовиться системно и не совершать типичных ошибок. Разберем, что вас ждет, как проходит экзамен и как к нему подготовиться без лишнего стресса.

Уровень B1 по общеевропейской шкале CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) — это «порог самостоятельности». На этом уровне человек должен уметь:

Для гражданства Румынии это означает, что вы должны уверенно общаться на бытовые темы, понимать речь на слух (в том числе в исполнении комиссии) и уметь рассказывать о себе, своей семье, бытовых ситуациях.

Важно: уровень B1 — это не «базовое понимание» и не «выучил несколько фраз». Это именно уверенное владение языком в рамках повседневных ситуаций. Комиссия на присяге будет оценивать именно это.

Экзамен на румынский язык B1 проводится в аккредитованных центрах и состоит из четырех частей, каждая из которых оценивается отдельно.

Вам включают записи (диалоги, монологи, объявления) и предлагают задания на понимание. Нужно:

Типичные задания: выбор правильного варианта ответа, заполнение пропусков, сопоставление информации.

Вы читаете тексты (статьи, объявления, письма) и выполняете задания:

Тексты обычно на знакомые темы: работа, учеба, семья, путешествия, повседневная жизнь.

Нужно написать тексты разного формата:

Оценивается содержание, структура, грамматика, словарный запас, связность.

Это устное собеседование с экзаменатором. Состоит из нескольких частей:

Оценивается беглость речи, произношение, грамматика, словарный запас, способность к взаимодействию.

Для успешной сдачи нужно набрать минимальный проходной балл в каждой части. Общий результат — среднее арифметическое.

Экзамен проводится в аккредитованных центрах при университетах или языковых институтах. В Румынии это крупные университеты: Babeș-Bolyai в Клуж-Напоке, Университет Бухареста, Университет Ясс и другие. За рубежом — румынские культурные институты (ICR) и партнерские организации, аккредитованные Институтом румынского языка (Institutul Limbii Române).

Процедура сдачи:

Срок действия сертификата: уточняйте в конкретном центре, так как требования могут различаться. Для гражданства Румынии рекомендуется сдавать экзамен не ранее чем за 6 месяцев до подачи досье, чтобы сертификат был действителен на момент рассмотрения.

Многие кандидаты недооценивают экзамен и сталкиваются с неожиданными сложностями. Вот типичные ошибки.

Это самая частая причина провала. Кандидаты хорошо читают и пишут, но не понимают речь на слух. Живая румынская речь быстрая, с проглатыванием окончаний и слиянием слов.

Решение: ежедневное слушание подкастов, сериалов, новостей. Минимум 20–30 минут в день. Через 2–3 месяца прогресс будет ощутимым.

Экзамен требует знания 2000–2500 слов. Если вы учили только базовую лексику, на экзамене не сможете выразить мысли.

Решение: учите слова не списками, а в контексте — фразами, предложениями, ситуациями. Используйте метод интервального повторения.

Артикли, падежи, спряжения глаголов — все это проверяется.

Решение: не зубрите правила, а практикуйте. Пишите короткие тексты каждый день, говорите с преподавателем или языковым партнером.

Многие паникуют перед экзаменатором. Забывают слова, теряются, не могут связать двух слов.

Решение: тренируйте устную речь заранее. Говорите вслух, записывайте себя на диктофон, анализируйте ошибки. Подготовка к получению сертификата B1 должна включать имитацию экзаменационной ситуации.

Кандидаты приходят без представления о структуре, типах заданий, критериях оценки. Это приводит к потере времени и баллов.

Решение: изучите формат заранее. Прорешайте пробные тесты. Поймите, сколько времени дается на каждую часть.

Многие думают: «Я же знаю язык, зачем готовиться?» Но знание языка и умение сдать экзамен — разные навыки.

Решение: выделите минимум 2–4 недели на целенаправленную подготовку именно к формату экзамена.

Подготовка к сдаче румынского языка на B1 не должна быть мучительной. Вот принципы, которые помогут подготовиться системно и без выгорания.

Не откладывайте на последний месяц. Оптимальный срок — 2–3 месяца целенаправленной подготовки после достижения уровня B1.

Не фокусируйтесь только на том, что вам нравится. Если вы хорошо пишете, но плохо слышите — уделите больше внимания аудированию.

Не только учебники. Румынские новости, подкасты, сериалы, официальные сайты — все это помогает привыкнуть к реальному языку.

Даже 15 минут разговора в день дают результат. Говорите с преподавателем, языковым партнером или сами с собой вслух.

Это помогает понять формат, распределить время, выявить слабые места. Пробные тесты обычно доступны на сайтах аккредитованных центров.

Волнение — нормально. Но паника мешает. Выспитесь перед экзаменом, поешьте, приходите заранее. Помните: вы готовились, вы знаете материал.

Сертификат B1 — это не конец пути. После него — присяга. И здесь нужна отдельная подготовка к присяге, потому что формат устного экзамена перед комиссией сильно отличается от сертификационного теста. Комиссия задает вопросы на понимание, требует живой речи, а не заученных шаблонов.

Поздравляем! Сертификат получен. Но что дальше?

Оригинал сертификата прикладывается к пакету документов при подаче на гражданство. Сделайте копии для себя.

С сертификатом B1 вы можете подать документы по статьям 10 или 11 Закона № 21/1991. После подачи начинается период рассмотрения (обычно 12–24 месяца).

Когда ваше досье будет одобрено, вы получите указ о предоставлении гражданства и вызов на присягу. Присяга проводится в Бухаресте (Национальное управление по гражданству) или в консульствах Румынии за границей.

Это критически важный этап, который отличается от экзамена на сертификат B1. На присяге от вас требуется:

Многие недооценивают этот этап, думая: «Я же сдал B1, значит, с присягой проблем не будет». Но это разные задачи. Сертификат B1 подтверждает ваш общий уровень языка, а присяга — это конкретная процедура с конкретными требованиями.

Поэтому после получения сертификата рекомендуется пройти подготовку к присяге, чтобы:

Присяга проводится в Бухаресте или в консульствах Румынии. Забронируйте билеты, жилье, спланируйте логистику.

После успешного прохождения присяги вы получаете сертификат о гражданстве Румынии. На его основании оформляются румынский паспорт и ID-карта.

Даже после получения гражданства язык пригодится. Для жизни в Румынии, для общения, для карьеры. Не останавливайтесь на достигнутом.

Сдача румынского языка на B1 — это достижимая задача при системной подготовке. Экзамен состоит из четырех частей: аудирование, чтение, письмо, говорение. Самые частые причины провала — слабое аудирование, бедный словарный запас, страх перед устной частью. Готовьтесь заранее, работайте над всеми навыками, прорешивайте пробные тесты. И помните: сертификат B1 — это половина пути. Вторая половина — уверенное прохождение присяги, к которой нужна отдельная подготовка. Тогда гражданство Румынии станет реальностью, а не мечтой.