Когда начинать подготовку к румынской присяге и стоит ли учить язык?
Когда-то для прохождения присяги на гражданство Румынии было достаточно просто озвучить правильно текст присяги. Вопросы задавали элементарные и ответив на них, можно было получить сертификат о гражданстве.
Сейчас требования стали более строгими, особенно в части знания языка, что может вызвать трудности даже с простыми вопросами на русском. Вокруг процедуры присяги существует много мифов и предположений, которые мы разберем в данной статье.
Почему мы обсуждаем эту тему? До сих пор многие считают, что достаточно просто заучить несколько фраз на румынском языке как попугай и ответить на несколько стандартных вопросов консула, как это было в 2019-2020 годах.
Лукавая реклама заявляет, что легко подготовит к присяге за 10 занятий!
В результате многие, кто успешно преодолел все бюрократические процедуры, получил приказ и записался на присягу, не готовятся к ней и получают отказ в гражданстве.
Да, вот так вот — отказ! И хотя у вас есть еще 2 попытки по закону, не факт, что у вас хватит времени на подготовку к присяге за отведенное консулом время.
Мы решили сделать эту статью, чтобы читатель смог найти ответы на все вопросы о самой процедуре, о подготовке к ней и обо всех нюансах изучения румынского языка, о которых стоит знать до того, как вы начнете подготовку.
Процедура принятия присяги на гражданство Румынии может быть разной. Она зависит от места, где она проводится, и требований к знанию языка. После получения уведомления о назначении присяги у вас есть 12 месяцев, чтобы пройти этот этап и получить гражданство. Необходимо строго соблюдать этот срок, иначе возможность получения гражданства будет утрачена. Общего стандарта для процедуры принятия присяги не существует.
Сейчас требования стали более строгими, особенно в части знания языка, что может вызвать трудности даже с простыми вопросами на русском. Вокруг процедуры присяги существует много мифов и предположений, которые мы разберем в данной статье.
Почему мы обсуждаем эту тему? До сих пор многие считают, что достаточно просто заучить несколько фраз на румынском языке как попугай и ответить на несколько стандартных вопросов консула, как это было в 2019-2020 годах.
Лукавая реклама заявляет, что легко подготовит к присяге за 10 занятий!
В результате многие, кто успешно преодолел все бюрократические процедуры, получил приказ и записался на присягу, не готовятся к ней и получают отказ в гражданстве.
Да, вот так вот — отказ! И хотя у вас есть еще 2 попытки по закону, не факт, что у вас хватит времени на подготовку к присяге за отведенное консулом время.
Мы решили сделать эту статью, чтобы читатель смог найти ответы на все вопросы о самой процедуре, о подготовке к ней и обо всех нюансах изучения румынского языка, о которых стоит знать до того, как вы начнете подготовку.
Процедура принятия присяги на гражданство Румынии может быть разной. Она зависит от места, где она проводится, и требований к знанию языка. После получения уведомления о назначении присяги у вас есть 12 месяцев, чтобы пройти этот этап и получить гражданство. Необходимо строго соблюдать этот срок, иначе возможность получения гражданства будет утрачена. Общего стандарта для процедуры принятия присяги не существует.
Текст присяги для получения румынского гражданства
Присяга Румынии: текст и значение
Текст присяги несложный и возможно вам даже разрешат зачитать его по бумажке
Текст присяги Румынии
Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, să apăr drepturile şi interesele naţionale, să respect Constituţia şi legile României.
Перевод на русский
Клянусь быть преданным Родине и народу Румынии, защищать права и национальные интересы, соблюдать Конституцию и законы Румынии.
В последние годы часто бывает, что консульские сотрудники и их помощники перед произнесением присяги задают уточняющие вопросы по её содержанию — чтобы убедиться, что заявитель действительно осознаёт текст клятвы. Чтобы не растеряться в этот ответственный момент, лучше заранее подготовиться к возможным вопросам и уверенно владеть материалом.
Текст присяги несложный и возможно вам даже разрешат зачитать его по бумажке
Текст присяги Румынии
Jur să fiu devotat patriei şi poporului român, să apăr drepturile şi interesele naţionale, să respect Constituţia şi legile României.
Перевод на русский
Клянусь быть преданным Родине и народу Румынии, защищать права и национальные интересы, соблюдать Конституцию и законы Румынии.
В последние годы часто бывает, что консульские сотрудники и их помощники перед произнесением присяги задают уточняющие вопросы по её содержанию — чтобы убедиться, что заявитель действительно осознаёт текст клятвы. Чтобы не растеряться в этот ответственный момент, лучше заранее подготовиться к возможным вопросам и уверенно владеть материалом.
Что необходимо для успешной подготовки к присяге при получении румынского гражданства?
Учитывая, что ожидание выхода в приказ по закону занимает от двух до трёх лет, оптимально начинать изучение языка примерно через год после подачи документов. Такой подход даёт достаточно времени, чтобы не просто выучить фразы, а пройти полноценную языковую подготовку: отработать типичные диалоги, наработать разговорную практику и погрузиться в языковую среду на уровне, достаточном для понимания речи и свободного общения. Даже если вдруг возникнет задержка, можно быстро восстановить знания: несколько повторных занятий с преподавателем и интенсивная недельная подготовка вернут вас в нужную форму.
Изучение румынского языка требует времени и системного подхода. В RomSchool разработан специализированный курс продолжительностью пять месяцев с двумя занятиями в неделю. По его завершении школа гарантирует успешное прохождение процедуры присяги.
Пять месяцев могут показаться долгим сроком, но это довольно сжатые рамки для достижения реального прогресса в освоении языка. Но после освоения курса вы сможете без заминок отвечать на вопросы румынского консула, кроме того, свободно общаться на румынском в повседневной жизни.
Стандартные учебники и общие языковые курсы, ориентированные на базовые темы вроде «в ресторане» или «в магазине», не дадут нужной подготовки к присяге. Консул не будет проверять знание падежей, спряжений или просить разыграть диалог у врача. На собеседовании важна способность уверенно и осознанно отвечать на те вопросы, которые связаны с присягой и гражданской ответственностью — и это принципиально отличается от традиционных методик обучения.
Судя по опыту наших коллег и студентов, даже спокойного, без спешки обучения в течение пяти месяцев полностью достаточно, чтобы не только пройти присягу, но и понимать речь на слух, а также вести диалоги на повседневные темы.
Изучение румынского языка требует времени и системного подхода. В RomSchool разработан специализированный курс продолжительностью пять месяцев с двумя занятиями в неделю. По его завершении школа гарантирует успешное прохождение процедуры присяги.
Пять месяцев могут показаться долгим сроком, но это довольно сжатые рамки для достижения реального прогресса в освоении языка. Но после освоения курса вы сможете без заминок отвечать на вопросы румынского консула, кроме того, свободно общаться на румынском в повседневной жизни.
Стандартные учебники и общие языковые курсы, ориентированные на базовые темы вроде «в ресторане» или «в магазине», не дадут нужной подготовки к присяге. Консул не будет проверять знание падежей, спряжений или просить разыграть диалог у врача. На собеседовании важна способность уверенно и осознанно отвечать на те вопросы, которые связаны с присягой и гражданской ответственностью — и это принципиально отличается от традиционных методик обучения.
Судя по опыту наших коллег и студентов, даже спокойного, без спешки обучения в течение пяти месяцев полностью достаточно, чтобы не только пройти присягу, но и понимать речь на слух, а также вести диалоги на повседневные темы.
Зачем учить румынский язык, кроме подготовки к присяге?
Освоение языка — это не только формальное требование для того, чтобы стать гражданином Румынии. Румынский станет вам необходим в самых разных сферах жизни: от взаимодействия с госучреждениями и оформления документов для детей до регистрации бизнеса или сделок с недвижимостью. Как полноценный гражданин, вы неизбежно столкнётесь с ситуациями, где знание языка будет критически важным.
Ещё один аргумент в пользу изучения румынского — его тесная связь с другими романскими языками. Благодаря лексическому родству вы сможете легче освоить (или уже частично понимать) французский, испанский, португальский и особенно итальянский. Например, степень лексического сходства румынского с французским составляет около 75%. С другими языками также есть сходства:
Изучая румынский язык, вы сможете быстрее освоить все эти языки!
В завершение
Требования к знанию румынского языка для прохождения присяги с каждым годом становятся все более строгими. Хотелось бы избежать этого, однако необходимо вложить усилия и время, чтобы адаптироваться к этой важной процедуре.
Учитывая, что вас специально не пытаются запутать, а перечень вопросов и тем для обсуждения ограничен — это не настолько сложная задача, как может показаться. Кроме того, знание языка все равно останется актуальным в будущем, особенно когда вам потребуется обращаться за помощью к государственным службам в Румынии.
Ещё один аргумент в пользу изучения румынского — его тесная связь с другими романскими языками. Благодаря лексическому родству вы сможете легче освоить (или уже частично понимать) французский, испанский, португальский и особенно итальянский. Например, степень лексического сходства румынского с французским составляет около 75%. С другими языками также есть сходства:
- испанский — 71%,
- португальский — 72%,
- итальянский — 77%.
Изучая румынский язык, вы сможете быстрее освоить все эти языки!
В завершение
Требования к знанию румынского языка для прохождения присяги с каждым годом становятся все более строгими. Хотелось бы избежать этого, однако необходимо вложить усилия и время, чтобы адаптироваться к этой важной процедуре.
Учитывая, что вас специально не пытаются запутать, а перечень вопросов и тем для обсуждения ограничен — это не настолько сложная задача, как может показаться. Кроме того, знание языка все равно останется актуальным в будущем, особенно когда вам потребуется обращаться за помощью к государственным службам в Румынии.